Aller au contenu
Rangée de bouteilles de vin rouge de Bordeaux avec étiquettes crème dans un chai en pierre

Étiquette de bouteillede vin : taille,papier et informations

La taille d'une étiquette de bouteille de vin se calcule sur votre bouteille, le papier se choisit selon la vie de la bouteille, et les mentions suivent la réglementation viticole. Le point sur les trois.

Par Olivier Gianeselli19 novembre 20269 min

La taille d’une étiquette de bouteille de vin ne se choisit pas dans un catalogue : elle se calcule sur la partie droite de votre bouteille, entre le fond et l’épaule, en tenant compte du tour du verre. Le papier, lui, dépend de la vie de la bouteille (cave humide, seau à glace, étiqueteuse), et les mentions obligatoires sont fixées par la réglementation viticole, que le producteur doit respecter. Voici comment préparer les trois, que vous soyez viticulteur, caviste ou que vous lanciez une cuvée personnalisée pour votre entreprise ou votre association.

Comment trouver la bonne taille d’étiquette pour votre bouteille ?

Une étiquette posée sur une bouteille de vin doit rester plate. Or une bouteille n’est droite que sur une partie de sa hauteur : au-dessus, l’épaule s’arrondit, en dessous, le fond se resserre parfois légèrement. Une étiquette qui déborde sur ces courbes fait des plis ou se soulève sur les bords.

La méthode est simple :

  1. Mesurez la hauteur de la partie droite (on parle du fût de la bouteille), du haut du fond jusqu’au début de l’épaule.
  2. Mesurez le tour de la bouteille avec un mètre ruban, ou multipliez le diamètre par 3,14.
  3. Retirez une marge en haut et en bas : les bouteilles ne sont jamais parfaitement identiques d’un lot de verre à l’autre, et une étiqueteuse demande un peu de jeu.
  4. Décidez de la largeur : une étiquette frontale occupe une partie du tour, une étiquette enveloppante en fait presque le tour sans que les bords se chevauchent.

Bordelaise, bourguignonne : la forme change tout

La bouteille bordelaise, avec ses épaules marquées et son fût haut et droit, accepte facilement une étiquette haute. La bourguignonne a des épaules qui tombent doucement : la zone vraiment droite est plus courte, et l’étiquette doit être plus basse ou plus large. Les bouteilles de forme conique, fréquentes pour certains rosés, demandent une étiquette découpée en arc (un « développé »), sinon elle ne peut pas épouser le verre. Dans tous les cas, le plus fiable reste d’envoyer une bouteille vide à l’imprimeur, ou au moins sa référence chez le verrier.

Étiquette, contre-étiquette, collerette : qui fait quoi ?

Élément Où il se pose À quoi il sert Point d’attention
Étiquette principale Face avant, sur le fût Nom du domaine, de la cuvée, image de marque Doit tenir dans la zone droite
Contre-étiquette Face arrière Mentions détaillées, texte de présentation, QR code Penser à la lisibilité des petits textes
Collerette Sur l’épaule ou le col Millésime, cuvée, décor Découpe en arc obligatoire
Étiquette de cave ou de stock Sur la bouteille ou le casier Repérage interne, lots Papier très résistant à l’humidité

Beaucoup de domaines regroupent les mentions obligatoires sur la contre-étiquette pour garder une étiquette principale épurée. C’est possible tant que les règles de présentation sont respectées : voyez-le avec votre organisme d’appellation ou avec la DGCCRF.

Quel papier résiste au seau à glace et à la cave ?

C’est la question qui fâche le plus souvent : une belle étiquette qui se décolle au premier passage dans le seau à glace, ou qui se tache après quelques mois de cave. Trois éléments jouent.

Le papier

  • Les papiers texturés ou vergés donnent un toucher haut de gamme apprécié pour les vins. Il en existe des versions traitées pour résister à l’état humide : c’est ce traitement qu’il faut demander si la bouteille doit aller au frais.
  • Les papiers couchés (lisses, brillants ou mats) rendent bien les couleurs et les photos, mais un papier couché ordinaire ne supporte pas l’immersion.
  • Les films synthétiques (blancs, transparents ou métallisés) ne craignent pas l’eau. Ils conviennent aux vins blancs, rosés et effervescents qui passent souvent au seau, et aux étiquettes transparentes qui laissent voir la couleur du vin.

L’adhésif

L’adhésif compte autant que le papier. Une bouteille sortie de la chambre froide se couvre de condensation : un adhésif standard accroche mal sur un verre humide. Il existe des adhésifs prévus pour une pose sur bouteille froide et pour l’immersion. Précisez toujours à l’imprimeur dans quelles conditions les bouteilles seront étiquetées et conservées.

La protection

Un vernis ou une pellicule de protection limite les taches de vin, les traces de doigts et le frottement des bouteilles entre elles dans les cartons. Pour les vins de garde qui restent longtemps en cave, c’est une sécurité.

Quelles mentions doivent figurer sur une étiquette de vin ?

Le contenu réglementaire d’une étiquette de vin relève du producteur ou de l’embouteilleur, pas de l’imprimeur : l’atelier fabrique le support à partir du texte que vous validez. Pour vous aider à préparer ce texte, voici ce qu’indique la fiche pratique de la DGCCRF « Étiquetage des vins : savoir lire les étiquettes », consultée pour cet article.

Les neuf mentions obligatoires selon la DGCCRF

La DGCCRF indique que l’étiquetage de tous les vins comporte neuf mentions obligatoires :

  • la dénomination de vente : la catégorie du produit (vin, vin mousseux, vin pétillant…), qui peut être remplacée par le nom d’une AOP ou d’une IGP ;
  • le titre alcoométrique volumique acquis, indiqué en degré ou demi-degré et suivi du symbole « % vol. » ;
  • la provenance (par exemple « vin de France » ou « produit de France ») ;
  • le volume nominal : pour les vins tranquilles, la fiche cite les volumes imposés, dont 375 ml, 750 ml et 1500 ml ;
  • le nom de l’embouteilleur, précédé de « embouteilleur » ou « mis en bouteille par », que les vins AOP et IGP peuvent remplacer par des mentions comme « mis en bouteille au château » sous conditions ;
  • le numéro de lot, précédé de la lettre « L » sauf s’il se distingue clairement des autres indications ;
  • les allergènes (sulfites, œuf, lait) dès qu’ils sont détectables, avec le terme « contient » mis en exergue ;
  • la liste des ingrédients et la déclaration nutritionnelle, obligatoires à compter du millésime 2024.

La fiche précise que ces deux dernières informations peuvent être dématérialisées, par exemple par un QR code accompagné d’une mention comme « ingrédients / nutrition ». Dans ce cas, les allergènes et la valeur énergétique doivent tout de même figurer sur l’étiquette papier. Pour l’imprimeur, cela veut dire une chose concrète : prévoir la place du QR code et le tester sur l’épreuve avant tirage.

Les autres mentions à connaître

  • Les vins désalcoolisés ou partiellement désalcoolisés portent deux mentions de plus, et les vins mousseux une mention de teneur en sucre (brut, sec, demi-sec…).
  • Les boissons alcoolisées vendues en France portent un message sanitaire destiné aux femmes enceintes : un pictogramme ou une phrase dont la fiche donne le texte.
  • Des mentions facultatives sont réglementées : la fiche indique par exemple que le millésime exige qu’au moins 85 % des raisins aient été récoltés l’année indiquée, et que « château », « clos » et « cru » sont réservés aux vins bénéficiant d’une appellation d’origine.

Les modalités précises (taille des caractères, emplacement, champ visuel) ne sont pas détaillées dans cette fiche : elles se vérifient dans les textes qu’elle cite, ou auprès de la DGCCRF et de l’organisme de défense et de gestion de votre appellation.

Pose à la main ou à l’étiqueteuse : qu’est-ce que ça change ?

Pour quelques centaines de bouteilles, beaucoup de petits domaines et d’associations étiquettent à la main. Des étiquettes en planches suffisent alors, à condition de prévoir un repère de pose (un gabarit en carton, par exemple) pour qu’elles soient toutes à la même hauteur.

Si vous passez par une étiqueteuse, la vôtre ou celle d’un prestataire d’embouteillage, les étiquettes doivent être livrées en rouleau, avec des caractéristiques que la machine impose : diamètre du mandrin (le tube central), sens d’enroulement, écart entre deux étiquettes. Demandez la fiche de votre machine, ou faites appeler l’imprimeur par la personne qui la règle. Le conditionnement se décide au devis.

Cuvée personnalisée : entreprise, association, événement

Une cuvée à l’étiquette de votre entreprise, de votre club ou de votre mariage est un cadeau qui se garde, et qui se pose facilement sur une table. Quelques règles pour que le projet se passe bien :

  • Le vin a un producteur. Vous achetez des bouteilles à un domaine ou à une cave : c’est lui, en tant qu’embouteilleur, qui reste responsable des mentions réglementaires. Soit il garde sa contre-étiquette et vous ne remplacez que l’étiquette de face, soit il vous fournit le texte réglementaire à reprendre.
  • Demandez les bouteilles nues si vous voulez poser vos propres étiquettes, ou envoyez les étiquettes au domaine pour qu’il les pose.
  • Pensez au coffret. Pour un cadeau d’affaires, une caisse en bois gravée au laser à votre logo ou une bouteille gravée accompagnent bien la cuvée ; c’est à voir au devis, avec un essai sur le support. Les idées par profession sont détaillées dans notre guide sur les cadeaux clients selon votre métier, et les objets gravés sur la page cadeaux d’affaires gravés.

Comment préparer le fichier de l’étiquette ?

  • Format exact : la largeur et la hauteur mesurées sur la bouteille, avec la forme de découpe (rectangle, coins arrondis, arc).
  • Fond perdu : si une couleur ou une image va jusqu’au bord, prolongez-la de quelques millimètres au-delà du format pour éviter un liseré blanc à la découpe.
  • Textes vectorisés ou polices jointes, et des petits textes qui restent lisibles une fois imprimés : relisez la contre-étiquette en taille réelle, sur papier.
  • Une version par cuvée et par millésime : chaque changement de millésime ou de degré est une nouvelle étiquette. Nommez clairement vos fichiers.

Notre guide pour préparer un fichier d’impression détaille les formats à envoyer et le traitement des logos. Si vous n’avez qu’une ancienne étiquette, une photo nette suffit pour démarrer.

Ce que Laserdéco fait pour vos étiquettes de vin

L’atelier de Saint-Jean-d’Illac, à côté de Mérignac, imprime des étiquettes et autocollants personnalisés en offset et en numérique, avec pré-presse, impression et façonnage dans le même lieu. Pour un viticulteur girondin, cela permet de voir l’épreuve, de comparer des papiers et de passer à l’atelier avec une bouteille pour vérifier le format. Vos fichiers et vos réglages sont conservés : au millésime suivant, il suffit de changer ce qui change.

Pour un devis, envoyez :

  • une bouteille vide ou sa référence, et le format souhaité ;
  • vos fichiers, ou une photo de l’étiquette actuelle et vos textes ;
  • la quantité par cuvée ;
  • les conditions de vie de la bouteille (cave, seau à glace, pose à la main ou à l’étiqueteuse).

Les étiquettes se retirent à l’atelier ou sont envoyées partout en France. Pour toute question sur le contenu réglementaire de votre étiquette, adressez-vous à la DGCCRF (direction départementale de la protection des populations de votre département) ou à l’organisme de gestion de votre appellation : ce sont eux qui font foi.

Sources officielles

Les règles évoluent : vérifiez toujours la version en vigueur auprès de la source officielle ou de votre conseil avant de décider.

OG

Olivier Gianeselli

Fondateur de Laserdéco

Plus de 30 ans d'expérience en marquage laser, imprimerie et signalétique. Olivier dirige l'atelier de Saint-Jean-d'Illac (Gironde), équipé d'un laser fibre et d'un laser CO2, et répond lui-même aux demandes de devis.

FAQ

Questions fréquentes

Quelle taille pour une étiquette de bouteille de vin ?

Il n'existe pas de taille unique : elle dépend de la bouteille. Mesurez la hauteur de la partie droite du verre, entre le fond et le début de l'épaule, puis le tour de la bouteille. L'étiquette doit tenir dans cette zone droite, avec une marge en haut et en bas. Envoyez une bouteille vide ou ses cotes à l'imprimeur : il vérifiera le format avant l'impression.

Quel papier choisir pour une étiquette de vin qui va au seau à glace ?

Choisissez un papier traité pour résister à l'humidité ou un film synthétique, avec un adhésif adapté aux bouteilles froides et humides. Un papier ordinaire se gondole, se tache et finit par se décoller dans l'eau glacée. Avant une grande série, faites un essai : une bouteille étiquetée laissée une nuit dans un seau d'eau et de glace.

Quelles sont les mentions obligatoires sur une étiquette de vin ?

La DGCCRF liste neuf mentions obligatoires : dénomination de vente, titre alcoométrique volumique acquis, provenance, volume nominal, nom de l'embouteilleur, numéro de lot, allergènes, liste des ingrédients et déclaration nutritionnelle, ces deux dernières depuis le millésime 2024. S'y ajoute le message sanitaire destiné aux femmes enceintes. Le producteur reste responsable de ce contenu.

Peut-on faire une étiquette de vin personnalisée pour une entreprise ou une association ?

Oui, c'est une demande fréquente pour un cadeau de fin d'année, un anniversaire de club ou un mariage. Le vin vient d'un domaine qui reste l'embouteilleur : voyez avec lui quelles mentions doivent figurer sur votre étiquette personnalisée, ou s'il conserve sa contre-étiquette réglementaire. L'imprimeur fabrique ensuite l'étiquette au format de ses bouteilles.

Comment garder une étiquette de vin propre en cave humide ?

En cave, l'humidité et le temps abîment les papiers non traités : ils se tachent, se gondolent ou moisissent. Un papier résistant à l'humidité, un vernis de protection ou un film synthétique gardent l'étiquette lisible plus longtemps. Évitez aussi les encres et les papiers très absorbants si les bouteilles sont stockées longtemps avant la vente.

Un projet de marquage, de gravure ou d'impression ?

Décrivez votre besoin en deux minutes. Olivier vous rappelle avec un devis précis et facile à comprendre.

AppelerDemander un devis